هایکر » معرفی کتاب و مجله » فصلنامه کوه شماره ۸۲؛ دیواره شاخ اژدها در مالزی و صعود یک‌روزه علم‌کوه (بهار ۱۳۹۵)

فصلنامه کوه شماره ۸۲ – بهار ۱۳۹۵

فصلنامه کوه شماره ۸۲؛ دیواره شاخ اژدها در مالزی و صعود یک‌روزه علم‌کوه (بهار ۱۳۹۵)

هایکر

انتشار: 19 مهر 1405

به‌روزرسانی: 18 آبان 1405

اولین دیدگاه را بنویس

فصلنامه کوه شماره ۸۲ (بهار ۱۳۹۵): فهرست کامل و مرور ۳۱ مطلب، از مسیر ایرانی دیواره شاخ اژدها در جزیره تیومان تا صعود سرعتی علم‌کوه، آذرخش و یخچال یخار.

این مطلب فایل قابل دانلود داردPDF59,5 مگابایترفتن به دانلود

فصلنامه کوه شماره ۸۲ در بهار ۱۳۹۵ منتشر شد. در این صفحه شناسنامه، جلد، فهرست کامل مطالب و مرور مهم‌ترین مقاله‌های این شماره را می‌خوانید.

شماره ۸۲ فصلنامه کوه (سال بیست و یکم، بهار ۱۳۹۵) با سرمقاله‌ای درباره رفتار کوه‌نوردان با هم‌نوردِ گرفتار در صعود زمستانی دماوند آغاز می‌شود و گزارش گشایش مسیر ایرانی روی دیواره شاخ اژدها در جزیره تیومان مالزی و صعود سرعتی یک‌روزه دیواره علم‌کوه را در بر دارد. مطالب آموزشی درباره مدیریت ایمنی، آذرخش، هارنس، طناب و سیستم‌های درجه‌بندی مسیر، در کنار نوشته‌هایی درباره محیط زیست (آلودگی نوری، یخچال یخار، تله‌کابین)، زلزله ۲۰۱۵ در کمپ اصلی اورست، زندگی ریکاردو کاسین و ادامه ترجمه‌های «فلسفه کوه‌نوردی برای همه» و «عنکبوت سفید» آمده است. اخبار فدراسیون و انجمن کوهنوردان ایران و یک مقاله انگلیسی درباره آیین میر نوروزی پایان‌بخش شماره است.

این شماره بخشی از آرشیو کامل فصلنامه کوه در مجله هایکر است.

شناسنامه‌ی فصلنامه کوه شماره ۸۲

جلد فصلنامه کوه شماره ۸۲ (بهار ۱۳۹۵)
جلد شماره ۸۲، بهار ۱۳۹۵
  • شماره: ۸۲ (سال بیست و یکم)
  • زمان انتشار: بهار ۱۳۹۵
  • تعداد صفحات نسخه‌ی اسکن‌شده: ۱۰۲ صفحه
  • بهای روی جلد: ۵۰۰۰ تومان (از روی جلد)
  • صاحب‌امتیاز و مدیرمسئول: دکتر حسن صالحی مقدم
  • سردبیر: دکتر حسن صالحی مقدم
  • زیر نظر: شورای نویسندگان
  • با همکاری: سید مرتضی موسوی، مهدی شیرازی، نصراله فتوگرافی، همایون ریشه‌چی
  • عکس روی جلد: استاد کاظم بایرام بخش
  • صفحه‌آرایی: زهره حسن‌بیگی
  • اشتراک و توزیع: ایران جوادپور
  • حروفچینی: شبنم شهبازی

جلد فصلنامه کوه شماره ۸۲

تیترهای روی جلد این شماره:

  • کوه ۸۲ — فصلنامه — KOUH Mountain Sport
  • … کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست.
  • عکس روی جلد: قله دماوند بر فراز ابر و دره‌های سبز (عکاس طبق شناسنامه: استاد کاظم بایرام بخش)

فهرست مطالب فصلنامه کوه شماره ۸۲

این فهرست از روی صفحه‌ی ۳ نسخه‌ی اسکن‌شده تهیه شده و شماره‌ی صفحه‌ها مطابق نسخه‌ی چاپی است.

عنوان مطلب صفحه
۱حرف اولدکتر حسن صالحی مقدم ۲
۲گزارش صعود و گشایش مسیر ایرانیان – مالزیمیثم میرزایی ۴
۳صعود سرعتی یک‌روزه دیواره علم کوه از قرارگاه از مسیر همدانی‌هاوحید محمودی ۹
۴لاله‌های نگونسار اشک سیاووش در گلستان کوهجعفر سپهری ۱۲
۵مدیریت ایمنی در کوهستاندکتر ابوالفضل جوادی ۱۳
۶اورست: روز تاریخیدکتر علیرضا بهپور ۱۶
۷جشن دیوه زناو (کهن‌ترین جشن سکنه‌ی زاگرس)سلام اسماعیل سرخ ۲۰
۸آذرخش و ایمنی کوهنورداندیوید وایت‌من؛ تهیه و تنظیم: نیما فرید مجتهدی ۲۴
۹چگونه c8 صعود کنیم؟طناز خسروی‌نژاد ۲۸
۱۰آلودگی نوری خطر جدی برای محیط‌زیستحسن نیک‌منش ۳۰
۱۱کوهستان، کوه‌نوردی و سالمندان (پیشکسوتان)غلامحسین حسن‌پور ۳۴
۱۲حفاظت از غارهاتنظیم: شهریار بهزادیان؛ ترجمه: طاهر شاهواری ۴۰
۱۳مردان استثناییترجمه و تنظیم: زنده‌یاد عبدالحسین عزیزی ۴۶
۱۴مرثیه‌ای بر یخچال «یخار»ابوالفضل زمانی ۴۹
۱۵تامان نگارا قدیمی‌ترین جنگل بارانی جهانحامد منصوری، اکرم الهی‌گل ۵۰
۱۶گفتگویی با پیر اورستترجمه: هادی فوقانی ۵۴
۱۷نکاتی که به الکس هونولد کمک کرد تا یک صعودکننده بدون حمایت (فری–سولو) عالی شود؟ترجمه: مینا قربانی ۵۶
۱۸محافظت و زنده ماندن Tom Richardsonطناز خسروی‌نژاد ۵۷
۱۹معرفی مناطق سنگ‌نوردی در کشور استرالیاحمیدرضا شفقی ۶۰
۲۰سیستم‌های درجه‌بندی مسیر در کوه‌نوردیترجمه: امین معین ۶۵
۲۱طناب: خط زندگیطناز خسروی‌نژاد ۶۸
۲۲چرا با تله‌کابین مخالفیم؟عباس محمدی ۷۱
۲۳فلسفه کوه‌نوردی برای همهترجمه: پریسا حسین‌زاده ۷۳
۲۴یادی از مسافران کویرهای ایرانعباس رزاقی ۷۸
۲۵معرفی کتاب ۸۰
۲۶عنکبوت سفیدترجمه: پریسا حسین‌زاده ۸۱
۲۷کوتاه و خواندنیتهیه، ترجمه و تنظیم: رضا زارعی ۸۵
۲۸نابینایان فاتحخالد اسعدی ۹۱
۲۹اخبار فدراسیون ۹۲
۳۰اخبار انجمن کوهنوردان ایران ۹۴
۳۱Temporary King (Mir-e-Nowruz)J. Sepehri ۹۶

سرمقاله‌ی فصلنامه کوه شماره ۸۲: «حرف اول: …کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست»

سرمقاله دو رویداد زمستانی را کنار هم می‌گذارد. نخست صعود زمستانی نانگاپاربات در ۲۶ فوریه با الکس تکسیکون، علی سدپارا و سیمونه مورو، که در آن علی، به‌گفته متن، با وجود آمادگی، هم‌تیمی خود را تنها نگذاشت. دوم حادثه‌ای در هفتم اسفند روی دماوند، که دو نفر از کوه‌نوردان در شب و بوران خانمی گرفتار را تا پناهگاه رساندند و بسیاری دیگر بی‌اعتنا گذشتند. نویسنده با روایت جزئیات آن شب، این بی‌توجهی را نقد می‌کند و حوادث مشابه در دماوند، نانگاپاربات و دیگر کوه‌ها را نتیجه نگرش جامعه می‌داند. او یادآوری می‌کند که هیچ صعودی ارزش جان یک انسان را ندارد.

به قلم دکتر حسن صالحی مقدم

مهم‌ترین مطالب فصلنامه کوه شماره ۸۲

گزارش صعود و گشایش مسیر ایرانیان – مالزی؛ جزیره تیومان روستای موکوت

نویسنده: میثم میرزایی | صفحه‌ی ۴

گزارش روزبه‌روز تیمی ایرانی که در جزیره تیومان در جنوب شرقی مالزی مسیری تازه روی دیواره «شاخ اژدها» گشود. مقدمه می‌گوید تا آن زمان تیم‌هایی از هفت کشور روی این دیواره‌ها مسیر باز کرده بودند و ایران هشتمین کشور شد. نویسنده از تلاش ناموفق برای تأمین هزینه در سال ۲۰۱۴، جلسه با فدراسیون در ۱/۲/۱۳۹۴، پرواز به مالزی و استقرار در روستای موکوت، و سپس روزهای ابزارگذاری و بولت‌کوبی در گرما، باران و بوته‌های پر از مورچه می‌نویسد. پایان گزارش پوستر مسیر با عنوان «گشایش دیواره شاخ اژدها» به پاسداشت مربی جواد نوروزی، مختصات جغرافیایی روستا، کمپ‌ها و قله و فهرست کامل لوازم فردی و تیمی آمده است.

  • دیواره شاخ اژدها به طول ۴۸۵ متر (طبق عنوان متن)
  • سرپرست: محمود قویدل بیرجندی؛ مسئول فنی: علی رستمی (نیشابور)
  • اعضا از بیرجند، شاهرود، یاسوج، مهدی‌شهر، شیراز و شیروان
  • پوستر: گشایش ۱ الی ۱۲ اردیبهشت، به پاسداشت جواد نوروزی
  • تیم پیش‌تر در هم‌آیش دیواره‌های خراسان (علم‌کوه) انتخاب شده بود

صعود سرعتی یک‌روزه دیواره علم کوه از قرارگاه از مسیر همدانی‌ها + قیف

نویسنده: وحید محمودی | صفحه‌ی ۹

نویسنده پس از مقدمه‌ای درباره جایگاه دیواره علم‌کوه (۴۸۵۰ متر) و فهرست صعودهای سرعتی و زمستانی پیشین، صعود یک‌روزه سه‌نفره از قرارگاه تا قله از مسیر همدانی‌ها را شرح می‌دهد. تیم پس از تأخیر به‌دلیل پاره بودن سیم بکسل پاندولِ مسیر فرانسوی‌ها، برنامه را به مسیر همدانی‌ها تغییر داد و بامداد ۹۴/۵/۳۱ از قرارگاه حرکت کرد. گزارش طول‌به‌طول، کارگاه‌ها و طاقچه قمقمه را توصیف می‌کند و از ترمیم مسیر به همت احسان جباری، مهدی اصلانی و مسعود نظری یاد می‌کند. همچنین یادآوری می‌شود که مسیر همدانی‌ها در سال‌های ۶۶ تا ۶۹ گشایش یافته است.

  • تاریخ صعود: ۹۴/۵/۳۱
  • اعضا: وحید محمودی، پوریا بوجاریان، میلاد غفوری
  • کروکی ۹ طول مسیر همدانی‌ها
  • گشایندگان مسیر: زنده‌یاد فریدون اسماعیل‌زاده، استاد حسن نجاتیان، برادران روحانی و شادروان حسین مقدم

لاله‌های نگونسار؛ اشک سیاووش در گلستان کوه

نویسنده: جعفر سپهری | صفحه‌ی ۱۲

متنی یک‌صفحه‌ای با بیتی از شاهنامه درباره لاله واژگون (Fritillaria) که در فرهنگ عامه «اشک سیاووش» خوانده می‌شود. نویسنده از رویش این گل در گلستان‌کوه نزدیک خوانسار در اواخر فروردین و اوایل اردیبهشت می‌گوید، از نقش آن بر سرستون‌های ساسانی و از گیاهان دارویی منطقه مانند ویشن و موسیر یاد می‌کند. او می‌نویسد گونه‌های لاله تا حد زیادی بومی ایران‌اند، لاله واژگون در ۱۵۷۶ میلادی به اروپا برده شد و ارتفاعات لرستان و بختیاری از رویشگاه‌های اصلی آن است.

  • حدود ۱۵ درصد از ۱۲ هزار گونه گیاهی شناسایی‌شده ایران بومی‌اند (طبق متن)
  • انتقال لاله واژگون به اتریش در ۱۵۷۶ میلادی

مدیریت ایمنی در کوهستان

نویسنده: دکتر ابوالفضل جوادی | صفحه‌ی ۱۳

مقاله‌ای آموزشی درباره مسئولیت راهبر یا سرپرست برنامه در حفظ ایمنی اعضا. نویسنده چهار وظیفه اصلی راهبر را حفظ ایمنی، رسیدن به هدف، رضایت اعضا و حفظ طبیعت می‌داند و ایمنی را مقدم بر همه می‌شمارد. مفاهیم ایمنی، فرهنگ ایمنی، پرسش‌های کلیدی پیش از برنامه و روش‌های ایمنی تعریف شده و فهرستی از موضوعات نشست‌های توجیهی تیم ارائه می‌شود: سنجش توان اعضا با هدف، بخش‌های دشوار مسیر (Crux)، الگوی هوا، ضوابط برگشت و غربال پزشکی اعضا. بخش‌هایی با جدول درباره مدیریت خطر نیز ادامه می‌یابد.

  • تأکید بر ضوابط برگشت (عقب‌نشینی) با توجه به زمان و تغییر هوا
  • طرح پرسش‌های کلیدی تأمین ایمنی پیش از برنامه

اورست: روز تاریخی

نویسنده: دکتر علیرضا بهپور | صفحه‌ی ۱۶

نویسنده که سومین سال حضورش در مسیر جنوبی اورست بود، پس از صعود لوتسه در ۱۳۹۲ و حضور در حادثه بهمن خومبو در سال پیش از آن (گزارش در شماره ۷۷)، به منطقه بازگشت. او تغییرات صعودهای اورست را بررسی می‌کند: پیشرفت تجهیزات، پیش‌بینی هوا، ارتباطات و نقش هلی‌کوپتر، و همچنین ازدحام و خطر بهمن در آبشار یخی خومبو. سپس از همسفران ایتالیایی، رسیدن به کمپ اصلی در ۲۹ فروردین، هم‌هوایی در پوموری و برگزاری مراسم پوجا روایت می‌کند. گزارش با لحظه وقوع زلزله شدید در روز شنبه پنجم اردیبهشت در کمپ اصلی متوقف می‌شود و ادامه به شماره بعد موکول شده است.

  • زمین‌لرزه حدود ۴۰ ثانیه طول کشید (طبق روایت نویسنده)
  • اشاره به مرگ ۱۶ شرپا در حادثه سال قبل در خومبو
  • ادامه دارد

جشن دیوه زناو (کهن‌ترین جشن سکنه‌ی زاگرس)

نویسنده: سلام اسماعیل سرخ | صفحه‌ی ۲۰

مقاله‌ای درباره روستای کهن دیوه‌زناو در دهستان بیساران از توابع سروآباد کردستان و جشنی که هر سال در روزهای پایانی بهمن در آن برگزار می‌شود. نویسنده موقعیت و معماری پلکانی روستا در دامنه کوه‌های کوسالان و کنار رود سیروان را توصیف می‌کند و سپس با استناد به کتیبه دیوان خشایارشا، متون اوستایی و پهلوی و واژه‌های کردی، پیشینه آیین‌های دیوپرستی و ستایش ایزدبانوان، از جمله آناهیتا، در زاگرس را بررسی می‌کند. به نظر او نام دیوه‌زناو با این باورهای پیش از زردشتی پیوند دارد.

  • روستا در ۳۵ درجه و ۵ دقیقه عرض و ۴۶ درجه و ۳۱ دقیقه طول جغرافیایی
  • جشن در اواخر بهمن برگزار می‌شود
  • اشاره به کتیبه دیوان خشایارشا یافته‌شده در ۱۹۳۵ در تخت جمشید

آذرخش و ایمنی کوهنوردان

نویسنده: دیوید وایت‌من | صفحه‌ی ۲۴

متنی آموزشی برگرفته از کتاب هواشناسی کوهستان دیوید وایت‌من با تهیه و تنظیم نیما فرید مجتهدی. نخست سازوکار آذرخش شرح داده می‌شود: جدایی بار الکتریکی در ابر توفانی، جرقه پلکانی و ضربه بازگشتی، و انواع آذرخش ابر به ابر و ابر به زمین. سپس آمار حوادث آمده و نکته‌های ایمنی برای کوه‌نوردان در هنگام توفان تندری، از جمله دوری از ستیغ‌ها و قله‌ها و شیوه نشستن روی زمین، با تصویر و نمودار توضیح داده می‌شود.

  • حدود ۱۰۰ آذرخش در هر ثانیه روی کره زمین (طبق متن)
  • آذرخش ابر به زمین حدود ۲۰ درصد کل آذرخش‌ها

چگونه c8 صعود کنیم؟

نویسنده: طناز خسروی‌نژاد | صفحه‌ی ۲۸

این نوشته بر پایه گفته‌های نیل گرشام (Neil Gresham)، سنگ‌نورد بریتانیایی، درباره آماده شدن برای صعود مسیری با درجه 8c است. او می‌گوید با کمبود وقت، مسیرهای کوتاه را برگزید که بتوان روی تخته تمرین شبیه‌سازی کرد. مراحل کار در سه بخش انتخاب مسیر، برنامه‌ریزی و تمرینات شرح داده شده است: بررسی نقاط ضعف، ساخت گیره‌های مشابه مسیر روی تخته چوبی، تمرین کمپوس و تمرین با جلیقه وزنه‌دار.

  • گرشام در حدود ۴۵ سالگی (طبق متن) هدف صعود 8c را دنبال کرد
  • نام مسیرهای Mecca و Tijuana در متن آمده است

آلودگی نوری خطر جدی برای محیط‌زیست

نویسنده: حسن نیک‌منش | صفحه‌ی ۳۰

نویسنده آلودگی نوری را تابش یا بازتاب نور مصنوعی یا طبیعی ناخواسته از نظر زمان، مکان، شدت یا جهت تعریف می‌کند که آسمان شب و ستارگان را پنهان می‌کند و برای انسان و جانوران آزارنده است. او با اشاره به اسطوره پرومته، ترس انسان از تاریکی و نماد شمع و پروانه در ادبیات فارسی، پیشینه رابطه انسان با نور را مرور می‌کند. سپس از پدیده «گنبد نورانی» بر فراز شهرها، دشواری رصد ستارگان در کلان‌شهرها و پیامدهای آلودگی نوری بر طبیعت می‌نویسد.

  • به گفته متن رصدخانه‌ها باید دست‌کم ۲۰۰ کیلومتر از شهرهای بزرگ فاصله داشته باشند

کوهستان، کوه‌نوردی و سالمندان (پیشکسوتان)

نویسنده: غلامحسین حسن‌پور | صفحه‌ی ۳۴

مقاله‌ای درباره فواید کوه‌نوردی برای سالمندان و تغییرات فیزیولوژیک بدن با بالا رفتن سن. نویسنده با بیتی از حافظ آغاز می‌کند و یادآور می‌شود که پژوهش‌های فیزیولوژی ورزشی پیش‌تر بیشتر بر جوانان متمرکز بود. جدولی تغییر شاخص‌هایی چون قدرت عضلانی، ضربان قلب بیشینه، VO2max و تراکم استخوان را نشان می‌دهد. نمونه‌هایی از صعودهای سالمندان به اورست و قله‌های بلند نیز آمده است، از جمله مین بهادر شیرچان ۸۳ ساله و یوئیچیرو میورا ۸۰ ساله.

  • مین بهادر شیرچان در ۸۳ سالگی اورست را صعود کرد (طبق متن)
  • یوئیچیرو میورا در ۸۰ سالگی برای سومین بار اورست را صعود کرد
  • بوریس کورشونف ۸۰ ساله دارنده ۹ نشان پلنگ برفی

حفاظت از غارها

نویسنده: شهریار بهزادیان (تنظیم) | ترجمه: طاهر شاهواری | صفحه‌ی ۴۰

مقاله‌ای منتشرشده با نشان فدراسیون کوهنوردی و هیئت کوهنوردی استان زنجان درباره ضرورت حفاظت از غارها. ارزش‌های زیست‌محیطی، میراثی و باستانی، علمی، مادی و طبیعی غارها برشمرده می‌شود. سپس عوامل تخریب غار توضیح داده شده است: رنگ‌ها و نوشته‌های روی دیوارها، زباله، شکستن استالاکتیت‌ها و استالاگمیت‌ها، آلودگی صوتی و سازه‌سازی در دهانه غار. نویسندگان رفتار بازدیدکنندگان را مهم‌ترین عامل حفظ غارها می‌دانند و نصب دروازه را یکی از روش‌های حفاظت معرفی می‌کنند.

  • آسیب به تزئینات آهکی غار اغلب جبران‌ناپذیر است

مردان استثنایی؛ ریکاردو کاسین (R.cassin)

نویسنده: زنده‌یاد عبدالحسین عزیزی (ترجمه و تنظیم) | صفحه‌ی ۴۶

مقدمه می‌گوید عبدالحسین عزیزی این مقاله را در تابستان ۷۵، پیش از عزیمت به قله کمونیزم، به دفتر مجله آورد و از آن سفر بازنگشت. چاپ آن هم برای معرفی کاسین است و هم یادی از عزیزی در بیستمین سال درگذشتش. متن از صعود دوباره کاسین در ۷۸ سالگی بر مسیر خودش روی پیز بادیله در پنجاهمین سالگرد نخستین صعود می‌گوید. این صعود با همراهی گروهی از لکو و فیلم‌برداری فالویو مارینی انجام شد و همراه آن کنفرانسی درباره بادیله برگزار شد. کاسین در اوت ۲۰۰۹ در ۱۰۱ سالگی درگذشت.

  • کاسین در ۷۸ سالگی پیز بادیله را دوباره صعود کرد
  • درگذشت در اوت ۲۰۰۹ در ۱۰۱ سالگی
  • صعود در ۲۹ ژوئیه با گروهی از لکو

مرثیه‌ای بر یخچال «یخار»؛ گذشته و حال یخچال یخار، نماد یخچال‌های کوهستانی ایران زمین

نویسنده: ابوالفضل زمانی | صفحه‌ی ۴۹

نویسنده، مسئول بخش حفاظت از یخچال‌های کوهستانی فدراسیون، از پنج منطقه یخچالی اصلی ایران (دماوند، علم‌کوه، زردکوه، اشترانکوه و سبلان) نام می‌برد و هشدار می‌دهد که این یخچال‌ها کوچک‌تر شده‌اند. او یخچال یخار در دامنه شرقی دماوند را بلندترین یخچال کوهستانی ایران معرفی و دهلیزهای آن را توصیف می‌کند. با مقایسه عکس‌های قدیمی و امروز، از جمله تصویری از حدود ۶۰ سال پیش، نشان می‌دهد که دیواره یخی ورودی دهلیز ناپدید شده و جای آن را تکه‌سنگ‌ها گرفته‌اند. او این را نشانه گرمایش زمین و هشداری برای همه یخچال‌های کشور می‌داند.

  • پنج منطقه یخچالی: دماوند، علم‌کوه، زردکوه، اشترانکوه، سبلان
  • پایین‌ترین بخش یخچال تا حدود ۳۷۰۰ متر کشیده شده است

تامان نگارا؛ قدیمی‌ترین جنگل بارانی جهان

نویسنده: حامد منصوری، اکرم الهی‌گل | صفحه‌ی ۵۰

نویسندگان سفری چهارده‌روزه به مالزی و سنگاپور را روایت می‌کنند که شامل کوالالامپور، جزیره لنکاوی، تامان نگارا، جزیره تیومان و سنگاپور بود. پیشنهاد بازدید از تامان نگارا از همسر نویسنده آمد و چون تورهای ایرانی آن را نمی‌شناختند، برنامه را خودشان چیدند. متن ابتدا جنگل بارانی و اهمیت آن را از نظر تنوع زیستی و منابع آب شیرین توضیح می‌دهد، سپس با نقشه و عکس، دسترسی به پارک، اقامتگاه‌ها، رودخانه و برنامه‌های پیاده‌روی در تامان نگارا را شرح می‌دهد.

  • سفر ۱۴ روزه
  • جنگل‌های بارانی حدود ۲ درصد سطح زمین را پوشانده‌اند (طبق متن)

گفتگویی با پیر اورست

ترجمه: هادی فوقانی | صفحه‌ی ۵۴

ترجمه گفت‌وگویی با بیل بورک، کوه‌نورد آمریکایی، که در ۶۷ سالگی (۲۰۰۹) از مسیر جنوبی و در ۷۲ سالگی (۲۰۱۴) از مسیر شمالی به قله اورست رسید. دولت نپال یکی از ۱۰۴ قله تازه‌گشوده را به نام او «بورک کانگ» نام‌گذاری کرد و او در ۲۰۱۵ قصد نخستین صعود این قله ۶۹۴۲ متری را داشت. بورک درباره علت این نام‌گذاری، کارهای نیکوکارانه‌اش در نپال، پرواز شناسایی، چالش‌های فنی مسیر و همکاری با گرت مدیسون و شرپاها سخن می‌گوید.

  • قله بورک کانگ ۶۹۴۲ متر
  • نام‌گذاری در ۲۱ مه ۲۰۱۴، چهار روز پیش از صعود او از مسیر شمالی
  • تیم با هدایت شرکت Madison Mountaineering

نکاتی که به الکس هونولد کمک کرد تا یک صعودکننده بدون حمایت (فری–سولو) عالی شود؟

ترجمه: مینا قربانی | صفحه‌ی ۵۶

ترجمه‌ای از وب‌سایت Outside درباره عادت‌های الکس هونولد، سنگ‌نورد ۳۰ ساله‌ای که با صعودهای فری‌سولو در یوسمیتی شناخته شده است. هونولد در بخش‌های کوتاهی درباره این موضوعات حرف می‌زند: تمرین با وزن بدن، نبود مربی، کنار آمدن با ترس، کفش و ابزار محبوب، موسیقی در تمرین، تجسم صعود، تغذیه گیاه‌خواری، کنار آمدن با آسیب و درد، و نوشتن کتابی با دیوید رابرتس. نشانی منبع اینترنتی در پایان آمده است.

  • به کتاب هونولد با همکاری دیوید رابرتس اشاره شده است

محافظت و زنده ماندن Tom Richardson

نویسنده: طناز خسروی‌نژاد | صفحه‌ی ۵۷

مقاله‌ای آموزشی درباره هارنس کوه‌نوردی. مقدمه به دان ویلانز اشاره می‌کند که در دهه ۱۹۷۰ برای صعود دیواره جنوبی آناپورنا نخستین هارنس را ساخت. پیش از آن کوه‌نوردان طناب را دور کمر می‌بستند و در سقوط به اندام‌های داخلی آسیب می‌رسید. در ۱۹۷۵ حلقه حمایت به هارنس افزوده شد. در ادامه انواع هارنس (قابل تنظیم و سایز ثابت)، اندازه، جنس، سگک و حلقه‌های ابزار توضیح داده و چند مدل تجاری معرفی می‌شود. به مرگ تاد اسکینر به‌دلیل فرسودگی هارنس نیز اشاره شده است.

  • هارنس ویلانز در دهه ۱۹۷۰ برای دیواره جنوبی آناپورنا
  • ویلانز در ۱۹۸۵ بر اثر حمله قلبی درگذشت
  • افزودن حلقه حمایت در ۱۹۷۵

معرفی مناطق سنگ‌نوردی در کشور استرالیا

نویسنده: حمیدرضا شفقی | صفحه‌ی ۶۰

نویسنده تجربه سنگ‌نوردی در استرالیا را با ایران مقایسه می‌کند. تفاوت‌ها در فاصله بولت‌ها، نوع بولت، سبک صعود (اسپرت و ترد)، مناطق ممنوعه و حمایت از پرندگان بررسی می‌شود. به گفته او استرالیا بیش از ۶۰ هزار مسیر سنگ‌نوردی دارد. سپس منطقه آراپیلس (Arapiles)، حدود ۳۰۰ کیلومتری غرب ملبورن، با سنگ ماسه‌ای و بیش از دو هزار مسیر معرفی می‌شود و دسترسی، اقامت و مقررات گشایش مسیر در آن شرح داده شده است. منطقه گرامپینز (Grampians) نیز معرفی می‌شود.

  • بیش از ۶۰ هزار مسیر سنگ‌نوردی در استرالیا
  • ممنوعیت صعود روی برج‌های سه خواهر در بلومانتین با جریمه یا زندان
  • آراپیلس در ۳۰۰ کیلومتری غرب ملبورن

سیستم‌های درجه‌بندی مسیر در کوه‌نوردی

ترجمه: امین معین | صفحه‌ی ۶۵

ترجمه‌ای درباره نظام‌های درجه‌بندی دشواری مسیرهای کوه‌نوردی. مقدمه می‌گوید تنوع کوه‌ها و شرایط باعث پیدایش سیستم‌های گوناگون شده است و درجه‌بندی صعودهای ورزشی در این نوشته بررسی نمی‌شود. سیستم ملی آمریکا (NCCS) با درجه‌های I تا VII، سیستم آلپی با درجه‌های فرانسوی F، PD، AD، D، TD و ED، درجه‌بندی آلاسکا در شش سطح و سیستم روسی توضیح داده شده‌اند.

  • درجه‌های NCCS بر پایه مدت زمان صعود فنی
  • سیستم آلپی بر پایه درجه‌های فرانسوی و اعداد رومی UIAA

طناب: خط زندگی

نویسنده: طناز خسروی‌نژاد | صفحه‌ی ۶۸

اطلاعاتی درباره طناب کوه‌نوردی که به گفته متن تام ریچاردسون گرد آورده است. نویسنده با محاسبه سرعت سقوط، اهمیت طناب دینامیک را نشان می‌دهد. سپس تاریخچه آن را مرور می‌کند: نخستین آزمون کشش طناب، ساختار نایلونی با هسته و روکش (Kernmantel) که ادلرید در دهه ۱۹۵۰ معرفی کرد، و ابزار حمایتی استیچ پلیت. در ادامه قطر طناب‌های تک‌رشته، نیم‌طناب و دوقلو، استاندارد UIAA و طناب‌های مناسب سنگ‌نوردی ورزشی، دیواره و یخ توضیح داده شده است.

  • Kernmantel توسط Edelrid در دهه ۱۹۵۰
  • قطر رایج طناب‌های تک‌رشته امروزی ۸٫۹ تا ۱۰٫۲ میلی‌متر (طبق متن)

چرا با تله‌کابین مخالفیم؟

نویسنده: عباس محمدی | صفحه‌ی ۷۱

نویسنده اثرات تخریبی تله‌کابین‌ها را در ده بند برمی‌شمارد، از جمله فرسایش خاک، تخریب جنگل، گردشگری بیش از ظرفیت، آلودگی صوتی و آسیب به میراث فرهنگی. نمونه‌های داخلی شامل نمک‌آبرود، رامسر، الوند همدان (گنج‌نامه)، عباس‌آباد، توچال، ولنجک و پروژه‌های دیگر در شمال کشور است. سپس استدلال‌های طرفداران، یعنی گردشگری، اشتغال و سرمایه‌گذاری، را نقد می‌کند و می‌گوید جذب گردشگر به ساخت سازه نیاز ندارد و توسعه باید بر پایه حفظ جاذبه‌های طبیعی و فرهنگی باشد.

  • ده اثر تخریبی تله‌کابین فهرست شده است
  • اشاره به پرونده اختلاس در واگذاری زمین‌های یک پروژه تله‌کابین

فلسفه کوه‌نوردی برای همه (قسمت ششم)؛ پایان فصل سوم: چرا صعود؟

نویسنده: جو فیتچن | ترجمه: پریسا حسین‌زاده | صفحه‌ی ۷۳

قسمت ششم از ترجمه مجموعه «فلسفه کوه‌نوردی برای همه»، این بار مقاله «چرا صعود؟» از جو فیتچن که پایان فصل سوم است. نویسنده پاسخ‌های رایج به پرسش «چرا صعود می‌کنید؟» را ناکافی می‌داند. او توضیح‌هایی چون جست‌وجوی خطر، فتح بیهوده و ارتباط با طبیعت را بررسی می‌کند و سپس چارچوبی بر پایه نظریه تکامل پیش می‌گذارد. روایت‌هایی از کودکی خودش در بالا رفتن از درختان، و اشاره‌هایی به هگل و شوپنهاور، در متن آمده است.

  • قسمت ششم مجموعه
  • مقاله «چرا صعود؟» از جو فیتچن

یادی از مسافران کویرهای ایران

نویسنده: عباس رزاقی | صفحه‌ی ۷۸

نویسنده گزارش دیدارش از مزار آلفونس گابریل، پژوهشگر اتریشی کویرهای ایران، و همسرش اگنس فون کومر را در گورستان شهرک لئوبندورف، حدود ۳۰ کیلومتری وین، می‌نویسد. او پرچمی را روی مزار گذاشت و برای کارکنان شهرداری توضیح داد که این زن و شوهر چه کسانی بوده‌اند. سپس زندگی گابریل مرور می‌شود: تولد در ۱۸۹۴ در اتریش، تحصیل پزشکی، آشنایی با سفرهای سون هدین، و سفر نخست با همسرش در ۱۹۲۸ (۱۳۰۷) از بندرعباس به درون کویر لوت.

  • آلفونس گابریل متولد ۱۸۹۴ در اتریش
  • سفر سال ۱۹۲۸ (۱۳۰۷ خورشیدی) با همسرش از بندرعباس
  • مزار در لئوبندورف، ۳۰ کیلومتری وین

عنکبوت سفید؛ بخش چهارم از فصل ششم «اولین صعود از جبهه شمالی آیگر» (قسمت دوازدهم)

نویسنده: هاینریش هارر | ترجمه: پریسا حسین‌زاده | صفحه‌ی ۸۱

قسمت دوازدهم ترجمه کتاب «عنکبوت سفید» اثر هاینریش هارر، با مقدمه‌ای از مترجم درباره علاقه‌اش به این کتاب و معرفی هارر. هارر در ۱۹۱۲ در کرنتن اتریش زاده شد، در تیم اسکی المپیک ۱۹۳۶ حضور داشت و در ۱۹۳۸ (۱۳۱۶ خورشیدی) از نخستین صعودکنندگان دیواره شمالی آیگر بود. این بخش ماجرای صعود روی یخ و سنگ آیگر را روایت می‌کند: کار هکمایر با کرامپون دوازده‌شاخه، گذر از شکاف‌ها و تصمیم‌گیری در مسیر.

  • قسمت دوازدهم
  • صعود ۱۹۳۸ دیواره شمالی آیگر
  • مقدمه جدید از جو سیمپسون نویسنده «لمس خلأ»

کوتاه و خواندنی

نویسنده: رضا زارعی (تهیه، ترجمه و تنظیم) | صفحه‌ی ۸۵

مجموعه‌ای از خبرهای کوتاه. یکی از آن‌ها خطر دریاچه‌های یخچالی در علم‌کوه است، با اشاره به سیل سال ۱۳۹۰ در دره رودبارک. خبر دیگر یادی است از ناصر عظیمی، پیشکسوت فوتبال، و تأسیس مؤسسه «مازیار ورزش». همچنین آلودگی هوای تهران و توصیه به پرهیز از فعالیت در کوه‌های حاشیه شهر مطرح شده و خبر مرگ کی تانیگوچی، کوه‌نورد ژاپنی، بر اثر سقوط روی قله کورودکه در منطقه هوکایدو آمده است. صفحات بعد خبرها و جدول‌های دیگری دارد.

  • سیل ۱۳۹۰ در دره رودبارک
  • مرگ کی تانیگوچی روی قله کورودکه در هوکایدو
  • تانیگوچی برنده کلنگ طلایی ۲۰۰۹

نابینایان فاتح

نویسنده: خالد اسعدی | صفحه‌ی ۹۱

نامه‌ای از خالد اسعدی، سرپرست گروه کوه‌نوردی «عصای سفید کردستان»، درباره تقدیر از این گروه در همایش کوه‌نوردان استان کردستان. این همایش در ۲۴ دی در مجتمع فرهنگی فجر سنندج برگزار شد. اقبال افلاکی، نماینده فدراسیون، هدایایی به اعضای گروه داد و از باران سلیمی، نخستین بانوی نابینایی که علم‌کوه را فتح کرده است، با تندیس و لوح تقدیر شد. نویسنده از کم‌توجهی فدراسیون نابینایان گلایه می‌کند. فرم اشتراک مجله در پایین همین صفحه آمده است.

  • تاریخ همایش: ۲۴ دی
  • باران سلیمی نخستین بانوی نابینای فاتح علم‌کوه

اخبار فدراسیون

صفحه‌ی ۹۲

خبرهای فدراسیون کوه‌نوردی و صعودهای ورزشی. اجلاس فدراسیون جهانی سنگ‌نوردی (IFSC) با حضور بیش از ۶۰ نماینده از ۲۸ کشور در هتل استقلال تهران برگزار شد و مارکو اسکولاریس، رئیس این فدراسیون، با وزیر ورزش و جوانان و رئیس کمیته ملی المپیک دیدار کرد. همچنین دو مدال نقره یخ‌نوردی آسیا در چونگ سونگ کره به دست ورزشکاران ایرانی رسید و نفرات برتر سانزدهمین دوره مسابقات سنگ‌نوردی جام فجر معرفی شدند.

  • بیش از ۶۰ نماینده از ۲۸ کشور در اجلاس IFSC در تهران
  • نقره زینب کبری موسوی و محمدرضا صفدریان در رقابت‌های یخ‌نوردی قهرمانی آسیا

اخبار انجمن کوهنوردان ایران

صفحه‌ی ۹۴

خبرهای انجمن کوهنوردان ایران. در یکصد و نوزدهمین نشست همگانی انجمن (۲۷ آبان ۹۴) برنامه «دریا به دماوند» گزارش شد: صعود ۱۲۰ قله البرز و پیمودن حدود ۴۰۰ کیلومتر از خزر تا دماوند. خبرهای دیگر همایش کوه‌بان به مناسبت روز جهانی کوهستان، افتتاح ساختمان انجمن در دزفول، شب چله با سالمندان در زنجان، نشست درباره سوراخ‌کاری دیواره‌ها و بذرکاری در ارتفاعات روستای سیجان است. انجمن همچنین برای سالگرد صعود آلمانی‌ها و گشایش مسیر فرانسوی‌ها در علم‌کوه در ۱۳۹۵ نظرخواهی کرده است.

  • برنامه «دریا به دماوند»: ۱۲۰ قله، حدود ۴۰۰ کیلومتر
  • بذرکاری در سیجان در روزهای ۱۵ و ۲۲ آبان
  • سال ۱۳۹۵: هشتادمین سالگرد صعود آلمانی‌ها و پنجاهمین سالگرد گشایش مسیر فرانسوی‌ها در علم‌کوه

Temporary King (Mir-e-Nowruz): A fantasy festival for New Year's celebration to train democracy

نویسنده: J. Sepehri | صفحه‌ی ۹۶

مقاله‌ای انگلیسی درباره آیین «میر نوروزی». در این آیین مردم فردی شوخ‌طبع اما خردمند را با رأی عمومی برای ۵ تا ۱۳ روز به پادشاهی شهر برمی‌گزیدند. نویسنده می‌گوید این آیین امروز بیشتر در روستاهای کردستان رایج است. او اعضای دولت خیالی میر نوروزی را برمی‌شمارد، از جمله «کهن وزیر»، وزیران محافظه‌کار و لیبرال، دبیر، وزیر نظامی، دلقک و خدمتکاران با لباس‌های رنگی. نویسنده رگه‌ای از باور به دموکراسی و آزادی‌خواهی را در این آیین می‌بیند. تاریخ پایان متن ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۵، تورنتو است.

  • دوره پادشاهی ۵ تا ۱۳ روز
  • وابستگی نویسنده: دانشگاه آزاد اسلامی و دانشگاه جامع علمی‌کاربردی

قله‌ها، مناطق و چهره‌های فصلنامه کوه شماره ۸۲

قله‌ها و مناطقی که در این شماره از آن‌ها یاد شده: مالزی، جزیره تیومان، روستای موکوت، دیواره شاخ اژدها، علم‌کوه، قرارگاه، علم‌چال، سرچال، رودبارک، کلاردشت، گلستان‌کوه، خوانسار، لرستان، بختیاری، اورست، لوتسه، خومبو، پوموری، کالاپاتار، نپال، دیوه‌زناو، سروآباد، بیساران، کوسالان، رود سیروان، بالنگان، کردستان، زاگرس، پیز بادیله، ماسینو، لکو، قله کمونیزم، دماوند، یخچال یخار، زردکوه، اشترانکوه، سبلان، تامان نگارا، کوالالامپور، لنکاوی.

کوهنوردان و چهره‌هایی که در این شماره نامشان آمده: محمود قویدل بیرجندی، علی رستمی، نیما چهکندی‌نژاد، سید حمید هاشمی، شهلا گشتاسبی، حسین عاطفی‌نژاد، لیلا پیروی، نصرالله طاهری، ملکان ولی‌زاده، جواد نوروزی، رضا زارعی، وحید محمودی، پوریا بوجاریان، میلاد غفوری، احسان جباری، مهدی اصلانی، مسعود نظری، فریدون اسماعیل‌زاده، حسن نجاتیان، حسین مقدم، دکتر علیرضا بهپور، دیوید وایت‌من، نیما فرید مجتهدی، Neil Gresham، مین بهادر شیرچان، یوئیچیرو میورا، بوریس کورشونف، شهریار بهزادیان، طاهر شاهواری، ریکاردو کاسین، عبدالحسین عزیزی، هرمان بول، اسپوزیتو، فالویو مارینی، ابوالفضل زمانی، حامد منصوری، اکرم الهی‌گل، بیل بورک، گرت مدیسون، الکس هونولد.

جلد عکس رنگی دماوند بر فراز ابر و دره‌های سبز است با جمله «… کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست». داخل مجله عکس‌های سیاه‌وسفید، کروکی مسیر همدانی‌ها، پوستر گشایش شاخ اژدها، نقشه تامان نگارا، جدول تغییرات فیزیولوژیک سالمندان و صفحه معرفی چهار کتاب آمده است. آگهی‌های تجهیزات کوه‌نوردی و تورهای صعود نیز در شماره دیده می‌شود.

دانلود فصلنامه کوه شماره ۸۲

نسخه‌ی کامل و اسکن‌شده‌ی شماره‌ی ۸۲ فصلنامه کوه (بهار ۱۳۹۵) با فرمت PDF، در ۱۰۲ صفحه و حجم حدود ۵۹٫۵ مگابایت، از همین بخش قابل دریافت است. برای دانلود، شماره‌ی موبایل خود را وارد کنید و آن را با کدی که برایتان پیامک می‌شود تأیید کنید؛ لینک دانلود بلافاصله نمایش داده می‌شود.

فصلنامه کوه، شماره ۸۲ (بهار ۱۳۹۵)

برای دانلود، شماره موبایلت رو وارد کن.

  • فرمت PDF
  • حجم 59,5 مگابایت
  • تعداد صفحه ۱۰۲

شماره‌های دیگر فصلنامه کوه

→ شماره‌ی قبلی: فصلنامه کوه شماره ۸۱  |  شماره‌ی بعدی: فصلنامه کوه شماره ۸۳ ←

فهرست همه‌ی شماره‌ها را در صفحه‌ی معرفی و آرشیو فصلنامه کوه ببینید.

حقوق مطالب و تصاویر این شماره متعلق به فصلنامه کوه است. خلاصه‌های این صفحه را تحریریه‌ی مجله هایکر از روی نسخه‌ی اسکن‌شده‌ی مجله نوشته است.

این مطلب را بفرست:

نویسندهٔ این مطلب

هایکر

همهٔ نوشته‌های نویسنده

دیدگاه‌ها و تجربه‌های شما

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *